Make no mistake, I know *exactly* how to make a segmented section more smoothly curved. Haven't you noticed that's what I did for the rear bulkhead--which is simple given the fact of just a single plane surface to be concerned with. It's just a matter of working up the energy to go at it with a spreadsheet as my tool. I haven't started using any 3-D modeling software to ease my workload.
But I have been sketching out in my head a procedure to create mathematical formulas do some of the grunt work for me. And so I just might undertake the task, but only so far as doubling up the segments, not going crazy and tripling or quadrupling!
On the matter of the green instrument lighting when the red light is switched on. I always rationalized this as representing Radium-based paint that glows by itself, or some other luminous substance that glows for a time after exposure to light, it being seen whenever suitably dark for it to show up. In that context, the flicking on of the red light is not actually 'triggering' it to illuminate; the red light is only for such tasks as chart reading, etc.
But if indeed there was no such green illumination, I'd gladly make things reflect the real thing.
If you want, you can experiment yourself. Open with Notepad (or any text editor) any of the .mat files for the instruments, such as GP_02.mat. Find the line for ColorScale, and change one or all 4 of the numbers. These numbers are for red, green, blue and opacity, respectively, and can range between 0 and 1.
Bright, fully opaque white would be 1.0 1.0 1.0 1.0
Almost fully opaque middle grey:0.5 0.5 0.5 0.9
Semi-transparent red:1.0 0.0 0.0 0.5
Fully opaque, bright yellow: 1.0 1.0 0.0 1.0
Fully opaque black: 0.0 0.0 0.0 1.0
Now, if the instruments were indeed in no fashion treated with luminous paint, then the red light is probably already well enough illuminating things. In such case the night version textures would not be required at all. But a little extra reddish-white color with a small degree of shine applied might be a worthwhile addition if certain and sure visibility is desired.