Topic: Pe3 IAP95 campaign in Russian (Read 1344 times)

jeanba · « **on:** February 14, 2011, 11:15:22 AM »

Hello all

I have found on this site :
http://www.aviasimrus.spb.ru/forum/forumdisplay.php?f=7
Some potentially interesting campaigns especially "an idiot dream" (campaign with Pe3), but they are in Russian, and I cannot translate them using babelfish, google .. because I did not find out how to convert the unicode format in cyrillic characters.

Can somebody help ?

Here is the full link to the campaign :
http://www.aviasimrus.spb.ru/forum/showthread.php?t=956

Thank you in advance

Gaston · « **Reply #1 on:** February 14, 2011, 11:40:38 AM »

Hi, jeanba !

As I know you speak French, I will talk to you inFrench !

As-tu essayé d'ouvrir les fichiers properties des missions avec le IL-2 properties editor ? C'estpeut-être une idée...

Sinon, essaie d'oucrir les missions avec le FMB : ça devrait logiquement les ouvrir en texte normal. Après, tu n'as plus qu'à copie-coller dans un traducteur... et nous mettre tout ça à disposition (je sais, chuis une sale langue...) ! Théoriquement, ça devrait marcher...

jeanba · « **Reply #2 on:** February 14, 2011, 11:49:38 AM »

Merci, je vais regarder ça, mais avec Il2propedit, ça n'a pas marché

Gaston · « **Reply #3 on:** February 14, 2011, 11:50:53 AM »

Alors essaie l'autre soluce... ça m'étonnerait fort que le jeu n'ouvre pas les briefings de missions en format lisible !

Author Topic: Pe3 IAP95 campaign in Russian (Read 1344 times)

jeanba

Pe3 IAP95 campaign in Russian

Gaston

Re: Pe3 IAP95 campaign in Russian

jeanba

Re: Pe3 IAP95 campaign in Russian

Gaston

Re: Pe3 IAP95 campaign in Russian