The problem lies not in polish letters in
texts.txt file, but in their coding in
Poland_1939_pl. properties file.
When I tried the polish letters which are there yet, none of them appeared on the map in Il2.
If I put polish letters into
texts.txt file, they appear, but then some western guys see there weird letters instead. So I think the problem has two parts:
first, polonizing the letters , (which I can solve by using Polish keyboard),
and second, properly put them into
Poland_1939_pl. properties file.
I am noob with this , the file
Poland_1939_ru.properties prepared by SkyFan works well, but not mine.
Example from
netmessages_pl.properties of Il2 4.12.2:
user_joins {0} do\u0142\u0105czy\u0142 do rozgrywki.
or
gore_kill1 {1} zosta\u0142 zestrzelony przez {0}
This is what I mean by coding, but what I need the help.
EDIT:
Below is the newly reworked texts_pl.txt file. Its renaming to texts.txt might be temporary remedy of the problem, since this file shows correct polish characters in Il2 map, even if here at SAS there are some question marks. But coding as in the case shown above could be more correct, anyway.
73330 114785 7 1 2 0 Breslau
332047 240578 7 1 2 0 WARSZAWA
269397 5427 7 1 2 0 Kraków
308747 89757 7 1 1 0 Kielce
351571 145247 7 1 1 0 Radom
442582 133090 7 1 1 0 Lublin
230648 186051 7 1 2 0 ?od?
64633 258637 7 1 2 0 Poznan
33651 198860 7 1 1 0 Leszno
420047 229185 7 1 0 0 Siedlce
142650 189523 7 1 1 0 Kalisz
246556 154552 7 1 1 0 Piotrków
409307 4181 7 1 1 0 Rzeszów
209259 78646 7 1 1 0 Cz?stochowa
181955 327027 7 1 1 0 Toru?
248238 274550 7 1 1 0 Plock
137166 343401 7 1 1 0 Bydgoszcz
307586 411759 7 1 1 0 Allenstein
155898 50423 7 1 1 0 Gleiwitz
130777 70324 7 1 1 0 Oppeln
35026 342670 7 1 1 0 Schneidemúhl
187483 381415 7 1 1 0 Grudziadz
231654 353317 7 1 0 0 Brodnica
408562 348386 7 1 1 0 ?om?a
381600 329514 7 1 0 0 Ostrol?ka
310656 311945 7 1 0 0 Ciechanow
149459 239240 7 1 1 0 Konin
106121 275929 7 1 1 0 Gniezno
478197 221436 7 1 0 0 Biala Podlaska
387588 66581 7 1 0 0 Sandomierz
411746 53192 7 1 0 0 Stalowa Wola
379126 51858 7 1 0 0 Tarnobrzeg
339122 2889 7 1 1 0 Tarnów
170313 129086 7 1 0 0 Wielun
91985 130188 7 1 0 0 Oels
134060 138853 7 1 0 0 K?pno
75488 29050 7 1 0 0 Jeseník
38507 46128 7 1 0 0 Glatz
32707 87636 7 1 1 0 Schweidnitz
3093 73193 7 1 1 0 Waldenburg
122713 174937 7 1 0 0 Ostrów Wielkopolski
152289 301975 7 1 1 0 Inowroclaw
217727 238554 7 1 0 0 Kutno
90560 398121 7 1 0 0 Schlochau
28289 356188 7 1 0 0 Deutsch Krone
267598 401910 7 1 0 0 Osterode
243318 390468 7 1 0 0 Deutsch Eylau
405403 45926 7 1 0 0 Blizna
90528 49308 7 1 0 0 Neiße
392009 164894 7 1 0 0 D?blin
18777 60807 7 1 0 0 Broumov
4615 39567 7 1 0 0 Náchod
113159 5471 7 1 0 0 Krnov
30475 52875 7 1 0 0 Neurode
10117 128247 7 1 1 0 Lucknitz
10647 120444 7 1 0 0 Jauer
97116 84903 7 1 0 0 Brieg
85486 101360 7 1 0 0 Ohlau
26567 150020 7 1 0 0 Deutsche Steinau
99660 205662 7 1 0 0 Jarocin
20647 242079 7 1 0 0 Grodzisk Wielkopolski
108495 341438 7 1 0 0 Naklo nad Noteca
52372 371933 7 1 0 0 Jastrow
65882 303039 7 1 0 0 Rogozno
59001 286106 7 1 0 0 Oborniki
105259 408974 7 1 0 0 Konitz
246925 378593 7 1 0 0 Lubawa
209313 370216 7 1 0 0 Jablonowo Pomorskie
216492 306291 7 1 0 0 Lipno
244093 307087 7 1 0 0 Sierpc
292511 282734 7 1 0 0 Plonsk
291850 333099 7 1 0 0 M?awa
274780 300584 7 1 0 0 Raciaz
342859 310745 7 1 0 0 Maków Mazowiecki
394180 302340 7 1 0 0 Ostrów Mazowiecka
423045 321581 7 1 0 0 Zambrów
365251 281044 7 1 0 0 Wyszków
376664 236016 7 1 0 0 Minsk Mazowiecki
454684 212984 7 1 0 0 Miedzyrzec Podlaski
427917 205099 7 1 0 0 ?ukow
342578 271527 7 1 0 0 Serock
332943 197629 7 1 0 0 Grójec
302586 210909 7 1 0 0 Mszczonow
290634 241279 7 1 0 0 Sochaczew
284278 259368 7 1 0 0 Wyszogród
262890 225416 7 1 0 0 ?owicz
334469 388537 7 1 0 0 Ortelsburg
302565 364760 7 1 0 0 Neidenburg
390709 394650 7 1 0 0 Johannisburg
352252 212412 7 1 0 0 Góra Kalwaria
383194 202427 7 1 0 0 Garwolin
399941 211057 7 1 0 0 Stoczek ?ukowski
423409 258263 7 1 0 0 Sokolów Podlaski
461683 244555 7 1 0 0 Losice
384690 271207 7 1 0 0 ?ochów
365549 258675 7 1 0 0 Tluszcz
405174 171367 7 1 0 0 Ryki
446000 158626 7 1 0 0 Lubartow
425714 146595 7 1 0 0 Kock
457725 175162 7 1 0 0 Parczew
444212 190781 7 1 0 0 Radzyn Podlaski
429821 103453 7 1 0 0 Krasnik
409202 150413 7 1 0 0 Pulawy
436799 9351 7 1 0 0 Przeworsk
418372 9908 7 1 0 0 Lancut
451813 3441 7 1 0 0 Jaroslaw
364179 7193 7 1 0 0 D?bica
381652 9259 7 1 0 0 Ropczyce
290542 145374 7 1 0 0 Opoczno
55412 61631 7 1 0 0 Frankenstein
74051 84300 7 1 0 0 Strehlen
143314 34490 7 1 0 0 Kandrzin
136556 50941 7 1 0 0 Gogolin
127535 13021 7 1 0 0 Bauerwitz
145588 7910 7 1 0 0 Raciborz
171961 7027 7 1 1 0 Rybnik
91125 33253 7 1 0 0 Bad Ziegenhals
105329 34509 7 1 0 0 Neustadt
36649 75422 7 1 0 0 Langenbielau
48819 106836 7 1 0 0 Zobten am Berge
31697 125939 7 1 0 0 Neumarkt in Schlesien
24621 100327 7 1 0 0 Königsfeld
25814 114467 7 1 0 0 Striegau
5235 176174 7 1 1 0 Glogau
8207 147873 7 1 1 0 Lüben
57613 169796 7 1 0 0 Rawicz
43775 181895 7 1 0 0 Bojanowo
60564 155395 7 1 0 0 Trachenberg
43089 162578 7 1 0 0 Herrnstadt
32418 176896 7 1 0 0 Góra
96579 182164 7 1 0 0 Krotoszyn
67403 202425 7 1 0 0 Gostyn
42008 226334 7 1 0 0 Ko?cian
43494 246730 7 1 0 0 St?szew
34714 213637 7 1 0 0 Smigiel
78074 185270 7 1 0 0 Kobylin
119002 204046 7 1 0 0 Pleszew
105543 253221 7 1 0 0 Wrzesnia
177990 166697 7 1 0 0 Sieradz
215494 168455 7 1 0 0 Lask
197750 172452 7 1 0 0 Zdunska Wola
199247 217948 7 1 0 0 D?bie
223017 144588 7 1 0 0 Belchatów
148512 100514 7 1 0 0 Kreuzburg O.S.
118908 112804 7 1 0 0 Namyslów
141158 206662 7 1 0 0 Stawiszyn
148991 229523 7 1 0 0 Rychwa?
110152 310183 7 1 0 0 Znin
17273 272545 7 1 0 0 Pniewy
35325 281650 7 1 0 0 Szamotuly
148436 285726 7 1 0 0 Strze?no
201085 285047 7 1 0 0 Wloclawek
180535 313579 7 1 0 0 Ciechocinek
166068 367430 7 1 0 0 Chelmno
172043 347046 7 1 0 0 Chelm?a
159645 373371 7 1 0 0 Swiecie
217390 393241 7 1 0 0 Freystadt
254232 289736 7 1 0 0 Bielsk
273700 164342 7 1 0 0 Tomaszów Mazowiecki
201255 136619 7 1 0 0 Szczerców
263935 88087 7 1 0 0 Wloszczowa
294516 75381 7 1 0 0 J?drzejow
271577 40825 7 1 0 0 Miechow
247989 78385 7 1 0 0 Koniecpol
252888 61874 7 1 0 0 Szczekociny
223285 33916 7 1 1 0 Olkusz
320931 59515 7 1 0 0 Chmielnik
362846 83103 7 1 0 0 Opatów
326494 115128 7 1 0 0 Skar?isko-Kamienna
362762 30591 7 1 0 0 Mielec
366520 51731 7 1 0 0 Osiek
393877 25248 7 1 0 0 Kolbuszowa
411191 20424 7 1 0 0 Sokolow Malopolski
419331 47289 7 1 0 0 Nisko
428770 72826 7 1 0 0 Janów Lubelski
451036 58093 7 1 0 0 Bilgoraj
358775 237946 7 1 0 0 Weso?a
360550 312654 7 1 0 0 Ró?an
461919 324620 7 1 0 0 ?apy
432138 397620 7 1 0 0 Grajewo
444172 378666 7 1 0 0 Goniad?
460077 361924 7 1 0 0 Knyszyn
460817 369452 7 1 0 0 Monki
450115 129446 7 1 0 0 ?widnik
442260 237101 7 1 0 0 Mordy
247228 147277 7 1 1 0 Trybunalski
311383 262066 7 1 0 0 Zakroczyn
168866 44528 7 1 1 0 Zabrze
175359 54104 7 1 1 0 Bytom
215628 221638 7 1 0 0 Leczyca
220809 206102 7 1 0 0 Ozorków
232387 192500 7 1 0 0 Zgierz
234829 220805 7 1 0 0 Piatek
334597 257713 7 1 0 0 Legionowo
315749 261783 7 1 0 0 Modlin
323762 235080 7 1 0 0 Pruszkow
228882 190624 7 1 0 0 Aleksandrów Lodzki
318794 261916 7 1 0 0 Nowy Dwor Mazowiecki
339209 230961 7 1 0 0 Mokotów
344381 231764 7 1 0 0 Czerniaków
56586 256566 7 1 0 0 Lawica
228298 183007 7 1 0 0 Lublikek
183207 37106 7 1 2 0 Katowice
404857 329761 7 1 0 0 ?niadowo
286748 189252 7 1 0 0 Rawa Mazowiecka
241151 204974 7 1 0 0 Strykow
62205 13922 7 1 0 0 Staré M?sto
43905 6272 7 1 0 0 Králíky
20152 134955 7 1 0 0 Gross-Lassewitz
145693 58161 7 1 0 0 Gross-Strehlitz
140297 61573 7 1 0 0 Stubendorf
137440 58637 7 1 0 0 Gross-Stein
139662 57605 7 1 0 0 Nieder-Ellguth
Author
Topic: Map of Poland W.I.P. (Read 89195 times)
