The Massive Old "Share a Screen IL-2" Thread

November 16, 2024, 06:37:02 AM
Welcome, Guest

Special Aircraft Service >
the SAS Hangar >
The Lounge >
Movies & Screenshots >
Topic: The Massive Old "Share a Screen IL-2" Thread

Pages: 1 ... 819 820 821 [822] 823 824 825 ... 1330 Go Down

Author Topic: The Massive Old "Share a Screen IL-2" Thread (Read 3529765 times)

0 Members and 3 Guests are viewing this topic.

stalker

overbearing
member
Offline
Posts: 468
indecisive

Re: The Massive Old "Share a Screen IL-2" Thread

« Reply #9852 on: March 12, 2016, 04:53:10 PM »

perhaps you are right, but I copied the inscriptions with comic Hugault Romain "Pilot Edelweiss".

http://www.italianwing.it/WIP/runcms/modules/phpBB2/viewtopic.php?t=41&lofi=1
http://simelas.com/index.php?option=com_content&view=article&id=500:le-pilote-a-l-edelweiss-1-valentine-en-gb&catid=59&Itemid=196&lang=en

Logged

bomberkiller

Treffen sich zwei Jäger...!
Modder
member
Offline
Posts: 4929
Bf-109G-6/R6 = Bomber Killer

Re: The Massive Old "Share a Screen IL-2" Thread

« Reply #9853 on: March 13, 2016, 06:41:43 AM »

We write here about French comics.

As far as I know use French no sharp "s".

"ß" = "ss"

Stalker,

if you want that your skin looks more realistically do it like Mike wrote: "Edel" + "weiß".

A German would never have used the spelling as in the comic.

Your skin looks very good and is similar to the picture in the comic!

Best regards, Gerhard

Logged

FAC N° 9 ...cheers mein Schatz

Uufflakke

Modder
member
Offline
Posts: 2078

Re: The Massive Old "Share a Screen IL-2" Thread

« Reply #9854 on: March 13, 2016, 08:30:54 AM »

Quote from: Mick on March 12, 2016, 12:42:04 PM

... and the plit would be after Edel (means "noble" in German), weiß meaning "white", in fact Edelweiß is a rare mountain flower ...

On the side of the plane ís the flower Edelweiß painted.

So it should not be split then. And be seen as one word.
The correct spelling is indeed with the 'ß' instead of 'ss'. But since it is a skin inspired by a comic book, everything is correct I would say.

Okay, back to screenshots.

Logged

"The Best Things In Live Aren't Things"

stalker

overbearing
member
Offline
Posts: 468
indecisive

Re: The Massive Old "Share a Screen IL-2" Thread

« Reply #9855 on: March 13, 2016, 08:51:36 AM »

Quote from: bomberkiller on March 13, 2016, 06:41:43 AM

We write here about French comics.

As far as I know use French no sharp "s".

"ß" = "ss"

Stalker,

if you want that your skin looks more realistically do it like Mike wrote: "Edel" + "weiß".

A German would never have used the spelling as in the comic.

Your skin looks very good and is similar to the picture in the comic!

Best regards, Gerhard

I copied the inscription of the comic book. skin was made by order of Draco, he was interested in the similarity with the comic. for myself, I will do the right skin.

Logged