Pablo, i have experienced that same issue with the maps when going into 3d mode - the camera seems to have some infinite movement, and if you go out of the 3d mode, then usually you end up on the far edge of the map.
as mentioned, it doesn't always happen, but often enough that it should be mentioned.
i cannot find any pattern with this issue - it might happen once on a particular map, but the next time i play the game, that map is fine.
the only thing is, when it happens, it keeps happening until you restart the game.
i simply get around this by disabling the mod when i want to work in FMB, and re-enabling when i fly.
it would be nice if this can be resolved, but i don't see it as a major problem, as we can still work around it.
AND a note to those who just don't get the message - this is not for meant for online, simple as that. please stop asking about it.
it's easy enough to move the chat bar with the mouse, and then it seems to work fine anyway, so please stop asking the author to re-write the mod to suit online play. rather just move the chat bar yourself.
this has been mentioned more than once already, and i am tempted to issue a warning to the next person who persists in asking about the online part.
this entire site is not geared towards online play. if it works, good - if not, tough. deal with it.
sorry to sound harsh, but asking the modder the same thing over and over is plain ridiculous.