With 4.09 version of the weapon hash code files, I can display all the weapon options of F11CHawkII in the QMB loadout window.
However, she can't load just a '30gal Droptank'.

The logs are as follows :
[2025-02-16 07:03:26.307] dT: -3 INTERNAL ERROR: Can't open file '3DO/Arms/Tank30gal/mono.sim'
[2025-02-16 07:03:26.307] dT: 0 WARNING: object '3DO/Arms/Tank30gal/mono.sim' of class 'SIM' not loaded
[2025-02-16 07:03:26.307] dT: 0 INTERNAL ERROR: MeshObj: Can't load SIM 3DO/Arms/Tank30gal/mono.sim
[2025-02-16 07:03:26.307] dT: 0 Mesh 3DO/Arms/Tank30gal/mono.sim not created
[2025-02-16 07:03:26.307] dT: 0 com.maddox.il2.engine.GObjException: Mesh 3DO/Arms/Tank30gal/mono.sim not created
[2025-02-16 07:03:26.307] dT: 0 at com.maddox.il2.engine.Mesh.<init>(Mesh.java:419)
[2025-02-16 07:03:26.307] dT: 0 at com.maddox.il2.engine.ActorMesh.<init>(ActorMesh.java:86)
[2025-02-16 07:03:26.307] dT: 0 at com.maddox.il2.objects.ActorSimpleMesh.<init>(ActorSimpleMesh.java:28)
[2025-02-16 07:03:26.307] dT: 0 at com.maddox.il2.gui.GUIAirArming.prepareWeapons(GUIAirArming.java:1926)
[2025-02-16 07:03:26.307] dT: 0 at com.maddox.il2.gui.GUIAirArming.access$1100(GUIAirArming.java:31)
[2025-02-16 07:03:26.307] dT: 0 at com.maddox.il2.gui.GUIAirArming$DialogClient.notify(GUIAirArming.java:196)
Therefore, in my opinion, there is no file for the 30gal Droptanks in my BAT, or even if there is, there seems to be a problem.
So I need to find the right 'Arms/Tank30gal' file and go a long way again...