As for the air War Campaign itself there's only one edition covering it straight ahead, deadly precise.
A History of the Mediterranean Air War, 1940–1945 (Volume 1 - Volume 5) Christopher Shores
Sure there are other Books about the compiled timeline, but not as specific (Day per Day) as this Collection.
It stands out amongst the plethora of fart facts books on the topic.
Italian Books, well not that I know as specific, lots of similar to english rough guidelines, BlaBla books.
If pricing of the above is a conceirn, that's well paid off if you gotta know what you get and can't get elsewhere.
It spares you collecting tons of silly books that are repeatative inventions.
2nd that comes into my mind about the strategic allover picture, synthesis is a USAF publication about the Air War in
the Mediterranean, but I forgot the name. It's no day per day, unit BlaBla evalution, but the tactical, strategical stuff
of the campaign as a whole. Very dry, but nice to read and understand stuff.